-
1 die Geschichte
- {affair} việc, công việc, việc làm, sự vụ, chuyện tình, chuyện yêu đương, chuyện vấn đề, việc buôn bán, việc giao thiệp, cái, thứ, vật, đồ, món, chuyện, trận đánh nhỏ - {history} sử, sử học, lịch sử, kịch lịch sử - {narrative} chuyện kể, bài tường thuật, thể văn kể chuyện, thể văn tường thuật - {story} câu chuyện, truyện, cốt truyện, tình tiết, tiểu sử, quá khứ, luây kàng ngốc khoành người nói dối, storey - {tale} truyện ngắn, chuyện bịa đặt, chuyện nói xấu, số lượng = die alte Geschichte {ancient history}+ = die neueste Geschichte {contemporary history}+ = eine fatale Geschichte! {a pretty mess!}+ = die nachdenkliche Geschichte {story for reflection}+ = in der Geschichte berühmt {storied}+ = Welch traurige Geschichte! {How sad a fate!}+ = in die Geschichte eingehen {to go down in history}+ = eine sonderbare Geschichte {a rum go}+ = das ist eine schöne Geschichte {that's a nice thing}+ = das ist eine schöne Geschichte! {that is a pretty mess!}+ = eine nachdenkliche Geschichte {a story for reflection}+ = dies ist eine andere Geschichte {that's beside the point}+ -
2 die Geschichte hat sich wirklich zugetragen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Geschichte hat sich wirklich zugetragen
-
3 die Geschichte wird dir niemand abnehmen
die Geschichte wird dir niemand abnehmen!dat verhaal zal niemand geloven!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Geschichte wird dir niemand abnehmen
-
4 Die Geschichte kennt keinen Konjunktiv.
сущ.общ. История не знает сослагательного наклонения.Универсальный немецко-русский словарь > Die Geschichte kennt keinen Konjunktiv.
-
5 die Geschichte der Neuzeit
арт.общ. новая историяУниверсальный немецко-русский словарь > die Geschichte der Neuzeit
-
6 die Geschichte der Sprache
арт.общ. история языкаУниверсальный немецко-русский словарь > die Geschichte der Sprache
-
7 die Geschichte ist nicht ganz hasenrein
арт.общ. дело нечистоУниверсальный немецко-русский словарь > die Geschichte ist nicht ganz hasenrein
-
8 die Geschichte lehrt uns, dass ...
la historia nos enseña que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > die Geschichte lehrt uns, dass ...
-
9 die Geschichte ausschmücken
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Geschichte ausschmücken
-
10 die Geschichte verläuft im Sande
арт.разг. история понемногу забывается, случай понемногу забываетсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Geschichte verläuft im Sande
-
11 Die Geschichte hat einen langen Bart.
That story is as old as the hills.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die Geschichte hat einen langen Bart.
-
12 Die Geschichte wiederholt sich immer wieder.
History repeats itself.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Die Geschichte wiederholt sich immer wieder.
-
13 sich die Geschichte zurechtbiegen
мест.общ. искажать ис (Der Führer der islamischen Bewegung in Nordisrael kämpft mit allen Mitteln für die arabische Hoheit über den Tempelberg in Jerusalem - und biegt sich die Geschichte zurecht.)Универсальный немецко-русский словарь > sich die Geschichte zurechtbiegen
-
14 darüber schweigt die Geschichte
darüber schweigt die GeschichteWörterbuch Deutsch-Niederländisch > darüber schweigt die Geschichte
-
15 in die Geschichte eingehen
in die Geschichte eingehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > in die Geschichte eingehen
-
16 Streifzug durch die Geschichte
сущ.общ. экскурс в историю (+ G. (eines Landes, einer wiss. Disziplin usw.))Универсальный немецко-русский словарь > Streifzug durch die Geschichte
-
17 davon schweigt die Geschichte
мест.Универсальный немецко-русский словарь > davon schweigt die Geschichte
-
18 ein Streifzug in die Geschichte
кол.числ.общ. экскурс в историюУниверсальный немецко-русский словарь > ein Streifzug in die Geschichte
-
19 in die Geschichte eingehen
предл.общ. войти в историюУниверсальный немецко-русский словарь > in die Geschichte eingehen
-
20 in die Geschichte eingehen
pasar a la historia
См. также в других словарях:
Die Geschichte Europas von 1945 bis zur Gegenwart — ist ein Buch (Originaltitel: Postwar: A History of Europe Since 1945) des britischen Historikers Tony Judt. Es bietet eine Übersicht der Nachkriegsgeschichte Europas aus der Perspektive der von 1989 bis 2005 veränderten europäischen… … Deutsch Wikipedia
Die Geschichte von Herrn Sommer — ist eine Novelle des deutschen Schriftstellers Patrick Süskind, erschienen 1991 im Diogenes Verlag, mit Bildern von Jean Jacques Sempé. Die Taschenbuchausgabe erschien erst 1997. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Interpretation 3 Buch … Deutsch Wikipedia
Die Geschichte von der 1002. Nacht — ist ein Roman von Joseph Roth, der 1939 im Bilthovener Verlag De Gemeenschap[1] erschien. Mizzi Schinagl will ein bisschen Liebe, kann sie aber weder von einem Mann noch vom eigenen Sohn bekommen. Inhaltsverzeichnis 1 Zeit und Ort 2 Inhalt … Deutsch Wikipedia
Die Geschichte des Herrn von Morgenthau — ist ein Roman von Johann Heinrich Jung Stilling und erschien 1779. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Erster Teil 1.2 Zweiter Teil 2 Stil … Deutsch Wikipedia
Die Geschichte der Empfindlichkeit — ist ein unvollendeter Romanzyklus des 1986 verstorbenen Schriftstellers Hubert Fichte. Der Zyklus wurde in 17 Bänden von 1987 bis 2006 als Fragment aus dem Nachlass veröffentlicht. Neben Romanen, die den größten Teil des Zyklus einnehmen, sind… … Deutsch Wikipedia
Die Geschichte von Sinuhe — Sinuhe in Hieroglyphen Name … Deutsch Wikipedia
Die Geschichte vom kleinen Muck — Filmdaten Deutscher Titel Die Geschichte vom kleinen Muck Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Die Geschichte der O — Filmdaten Deutscher Titel Die Geschichte der O Originaltitel Histoire d’O … Deutsch Wikipedia
Die Geschichte der Nana S. — Filmdaten Deutscher Titel Die Geschichte der Nana S. Originaltitel Vivre sa vie … Deutsch Wikipedia
Die Geschichte der Dienerin — Filmdaten Deutscher Titel Die Geschichte der Dienerin Originaltitel The Handmaid’s Tale … Deutsch Wikipedia
Die Geschichte vom Brandner Kaspar — Filmdaten Deutscher Titel Die Geschichte vom Brandner Kaspar Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia